[toc]
口语
1. 开头+过渡
Meine Damen und Herren, zu unserem Thema .. sollten wir zuerst die … in der vorliegenden Grafik betrachten.
Unter … versteht man …
Das Phänomen wird zurzeit unterschiedlich beurteilt.
2. 描述图表
趋势图 Entwicklung
1
Das vorliegende Schaubild informiert über die Veränderung der Teilnehmerzahlen an einem freiwilligen Jahr.
In der vorliegenden Grafik geht es um die Entwicklung der Studienanfänger in den Ingenieurwissenschaften.
2
Die Daten stammen von …
3
Die Daten beziehen sich auf den Zeitraum von 2004 bis 2007.
Die Befragten sind in 4 Altersgruppen eingeteilt, nämlich …
Hier werden 6 Stufen aufgelistet, nämlich …
Alle Erwerbstätigen verteilen sich auf 5 Arbeitsgebiete, nämlich …
4
Im Zeitlauf steigen die Anzahlen immer, aber im unterschiedlichen Umfang.
Im Zeitlauf zeigt die Gesamtzahl eine leicht sinkende Tendenz, mit einer kleinen Schwankung, von … über … bis auf …
Der Zuwachs verlangsamt sich.
Die Kurve weist eine schwankende Tendenz im Zeitlauf auf. Während im Jahr 1989 die Anzahl den Höhepunkt erreicht, rutscht die Kurve danach auf den Tiefpunkt im Jahr 1997.
Seitdem steigt die Zahl wieder.
Mit dem zunehmenden Alter erhalten die Kinder immer mehr Taschengeld, von 1 Euro auf 38 Euro.
Die beiden Kurven gleichen sich im Zeitlauf an und schneiden sich im Jahr 2005.
5
Es lässt sich feststellen, dass …
Aus der Statistik ist zu sehen, dass …
饼图 Verteilung
1
Der untere Teil enthält Auskunft über den Anteil der Taschengeld-Empfänger an der jeweiligen Altersgruppe in Prozent.
Das Diagramm zeigt die Verteilung von 3 Kundentypen beim Einkaufen, nämlich …
Die Befragten beziehen sich auf Männer und Frauen.
4
Auffällig entfällt der Hauptteil auf die Kunden, die … Der Anteil beträgt 60%.
Den kleinsten Teil von nur 10% besitzt dagegen der Anteil von den Kunden, die …
Der Anteil der Kunden, die …, trägt den Rest mit 30%.
排序 Reihenfolge
3
Hier werden 5 Punkte aufgelistet.
4
Auffällig steht der Anteil von der Quelle Eltern an der Spitze mit 40%, danach folgt der Anteil von Nebenjob mit 36%.
Der Anteil von Stipendium verzeichnet auch einen höheren Wert von 17% und liegt im Mittelfeld.
Die anderen zwei Quellen bilden jeweils mit … und … die Schlusslichter.
An erster/zweiter/letzter Stelle steht …
对比 Vergleich
Mit der steigenden Stufe gehen die Kurven von Männern und Frauen in unterschiedliche Richtungen.
Obwohl bei Studienanfängern der Frauenanteil höher als Männeranteil ist, verneunzehnfacht sich der Rektoranteil gegenüber dem Anteil von Rektorinnen.
2. 说明优缺点
优点 Vorteile
Für X spricht, dass …
Denn …, zum Beispiel …
Außerdem ist es ein Vorteil, dass …
缺点 Nachteile
Auf der anderen Seite muss man bedenken, dass …
Ein weitere Nachteil wäre …, … würden.
我的观点 Entscheidung
Alles im allem stimme ich … zu.
3. 说明原因
Hinter dieser Preisentwicklung stecken viele verschiedene Gründe.
Erstens, …
Zweitens, …
3.1 环境 能源 Umwelt und Energieversorgung
人口
Das Wachstum der Bevölkerung führt zu großem Ressourcenverbrauch, Umweltverschmutzung und Rodung der Wälder.
富裕
Mit mehr Geld beschafft man sich mehr moderne Produkte und bequeme Lebensbedingungen. Alte Sachen werden weggeworfen. Viele Abfälle entstehen.
CO2
Die Verbrennung der fossilen Energieträger verursacht Zunahme von Treibhausgasen wie CO2 und beschleunigt die Erwärmung und Unwetter.
措施
Negative Auswirkungen auf die ganze Welt, deswegen müssen alle Staaten Maßnahmen gegen Umweltverschmutzung ergreifen.
3.2 教育 就业 Bildung und Arbeitsmarkt
计算机，多语言
Die Internetnutzung in der Arbeitswelt verlangt vielseitige Kompetenzen wie Computer- und Sprachkenntnisse. Dies sollte man frühzeitig in die Uni- oder die Berufsbildung einbauen.
好成绩
Viele Geschäftsbeziehungen basieren auf Kontakten mit Eliten. Schüler müssen gute Noten im Abitur erwerben, um mehr Chancen zu haben.
高学历
Die Unternehmen bevorzugen Hochqualifizierte. Arbeitnehmer mit höheren akademischen Titeln sind gefragter auf dem Arbeitsmarkt und können einfacher in Führungspositionen eintreten.
3.3 新产品 neue Branchen / Serviceangebote / Produkte
之前空余时间多
Früher lebte man in einem kleinen Bezirk und hatte mehr Freiheiten. Sie konnten viele Sachen selbst erledigen, wie Kochen und Saubermachen. Neue Serviceangebote und Produkte waren nicht nötig.
现在大家都很忙
Heute sind viele Erwerbstätige sehr beschäftigt. Außerdem arbeiten viele Frauen außer Haus. Sie brauchen Hilfe bei der Haushalt und Kinderbetreuung.
路上花费时间长
Viele sind täglich einige Stunden unterwegs, z.B., auf Reisen oder auf Kundenbesuch. Die Fahrten von zu Hause zur Arbeit sind viel länger als früher. Deswegen bieten Geschäftsleute solche Produkte an.
新事物的影响
Neue Branchen schaffen mehr Arbeitsplätze.
Traditionelle Lebensstile verändern sich.
Reiche Leute erhalten mehr Service als arme Leute, deshalb wird die Ungleichheit in der Gesellschaft verschärft.
3.4 媒体 网络 Medien und Internet
主动获取信息
Im Internet kann man beliebig Informationen recherchieren. Aktives Verhalten, wie Meinungsäußerung sind beliebter als negatives, wie Zeitung- und Bücherlesen.
功能多，激发兴趣
Mit neuen Technologien kann man viele Funktionen im Internet ermöglichen, wie Texte, Fotos und selbst kreativ werden. Das Verhalten motiviert das Lerninteresse.
入迷
Ein Internet-Besucher kann auch Geld mit Spielen verdienen, einen eigenen Feundeskreis aufbauen und sich durch spezielle Kompetenzen erfolgreich fühlen. Deshalb werden viele Jugendliche angelockt.
不良影响
Manche Jugendliche geraten im Internet und Isolation von der realen Gesellschaft.
Gefälschte Szenen, wie brutale und erotische, werden nachgenahmt.
积极影响
Neue Branchen fördern.
Kultur einfacher verbreiten.
4. 预测
Aufgrund der vorliegenden Grafik vermute ich, dass in Zukunft … wird.
例1. 趋势+排序
1 Die zwei vorliegenden Grafiken informiert über den Wasserverbrauch in Deutschland.
2 Die Daten stammen von dpa-Infografik 2008 und 2011.
1 Die obere Grafik zeigt die Veränderung des Wasserverbrauchs einer Deutschen pro Tag.
3 Die Daten beziehen sich auf den Zeitraum von 1998 bis 2009.
4 Im Zeitlauf verbrauchen die Deutschen immer weniger Wasser pro Tag, von ungefähr 129 Litern auf 129 Litern.
1 Die untere Grafik gibt Auskunft über die Wasserverteilung im Jahr 2009.
3 Hier werden fünf Punkte aufgelistet.
4 An der Spitze steht Baden und Duschen mit rund 50 Litern, danach folgt Toilette und Wäsche und Geschirr, jeweils mit 32 Litern und 20 Litern. Die Deutschen benutzt Wasser am wenigsten beim Essen und Trinken.
5 Es lässt sich feststellen, dass die Deutschen in viele Punkte wassersparsam leben.